|
|
|
| 2010/2011 |
|
Freitag, 28. Mai 2010 | Die vertauschten KöpfeEine indische Legende von Thomas Mann
Birga Berndsen liest, Ashraf Sharif Khan begleitet auf der Sitar. Ohmsches Haus, Am Landgraben 4, 29451 Dannenberg, 20.00 Uhr
| Dienstag, 08. Juni 2010 | Mal verliert man, mal gewinnen die anderenDer musikalisch-literarische Auftakt zur Fußball-WM
Birga Berndsen trägt vor, Leon Gurvitch spielt auf dem Flügel.
Seebrücke Sellin, Ostseebad Sellin auf Rügen, 20.00 Uhr
|
Mittwoch, 09. Juni 2010 | Mal verliert man, mal gewinnen die anderenDer musikalisch-literarische Auftakt zur Fußball-WM
Birga Berndsen trägt vor, Leon Gurvitch spielt auf dem Flügel.
Haus des Gastes, Heinrich-Heine-Straße 7, Binz auf Rügen, 20.00 Uhr
| Mittwoch, 28. Juli 2010 | MeereslustBirga Berndsen liest Lyrik zur Faszination des Meeres, Jan Christophersen liest aus seinem Debütroman "Schneetage".
Anschließend Podiumsgespräch. Europäische Akademie Sankelmark, Akademieweg 6, 24988 Oeversee, 19.30 Uhr
| Mittwoch, 04. August 2010 | Der Mond ist aufgegangenBirga Berndsen liest, Anna Viechtl spielt auf der Harfe.
Tertianum Residenz München, Klenzestraße 70, 19.00 Uhr
|
Mittwoch, 18. August 2010 | Der Mond ist aufgegangenBirga Berndsen liest, Leon Gurvitch spielt auf dem Klavier.
Deutsche Zentralbücherei Apenrade, Vestergade 30, 6200 Aabenraa, Dänemark, 19.30 Uhr
| Montag, 20. September 2010 | Der Mond ist aufgegangenBirga Berndsen liest, Anna Viechtl spielt auf der Harfe
Seebrücke Sellin, Ostseebad Sellin auf Rügen, 20.00 Uhr
|
Samstag, 25. September 2010 |
Babettes Fest
Lesung der Erzählung von Karen Blixen mit 4-gängigem Genießermenü
Birga Berndsen liest
Riesby Krog, Dorfstraße 37, 24354 Rieseby, 18.00 Uhr
|
Dienstag, 12. Oktober 2010 |
Der Mond ist aufgegangen
Birga Berndsen liest, Leon Gurvitch spielt auf dem Klavier
Haus des Gastes, Am Kurpark 9, 18586 Ostseebad Baabe, 20.00 Uhr
|
Freitag, 29. Oktober 2010 | Heiteres zur KaffeetafelBirga Berndsen liest
Grand Hotel Seeschlößchen SPA & Golf Resort, Strandallee 141, 23669 Timmendorfer Strand, 15.30 Uhr
|
Sonntag, 05. Dezember 2010 | Weihnachten bei den Buddenbrooksmit 4-gängigem Menü aus der Weihnachtsstube Thomas Manns
Birga Berndsen liest Riesby Krog, Dorfstraße 37, 24354 Rieseby, 18.00 Uhr
|
| 2009 | |
Dienstag, 03. Februar 2009 | Teuer muß man den Glanz bezahlenDie Marquise de Pompadour und ihre Zeit
Bernd Berndsen liest, Alexander Mikhailuk spielt auf dem Flügel Aumühle, Augustinum, Mühlenweg 1, 19.30 Uhr
| Mittwoch, 18. Februar 2009 | Ernst ist das Leben, heiter die KunstLesung: Bernd Berndsen
Violine: Valentin Ketchedjiev Deutsche Bibliothek Apenrade, Vestergaade 30, 19.30 Uhr
| Sonntag, 22. Februar 2009 | Kunst aus dem Wartesaal des TodesLiteratur aus dem KZ Theresienstadt
Lesung: Bernd Berndsen Rendsburg, Jüdisches Museum, Prinzessinstraße 7-8, 12.00 Uhr
| Mittwoch, 03. Juni 2009 | Der Schmetterling ist in die Rose verliebtLesung: Bernd Berndsen
Musik: Nicolai Juretzka Hanse-Residenz
Eschenburgstraße 39, Lübeck, 17.00 Uhr
| Donnerstag, 04. Juni 2009 | Ernst ist das Leben, heiter die KunstHumorvolles über die kleinen Widrigkeiten des Alltags
Lesung: Bernd Berndsen
Klavier: Leon Gurvitch Elbschloss-Residenz
Hamburg, Elbchaussee 374, 16.00 Uhr
| Freitag, 05. Juni 2009 | Ernst ist das Leben, heiter die KunstLesung: Bernd Berndsen Rosenhof Travemünde
Mecklenburger Landstr. 2-12, Telefon: 04502-86030
| Freitag, 26. Juni 2009 | Jenseits der GrenzeHauptmanns „Bahnwärter Thiel“, verflochten mit Kompositionen der Neuen Musik
Rezitation: Bernd Berndsen, Musik: ensemble reflexion K Dannenberg, Ohmsches Haus, 20.00 Uhr
| Dienstag, 30. Juni 2009 | Berlin, ick liebe Dir – und wie jefällt's den anderen ?Lesung: Bernd Berndsen
Klavier: Rolf Zielke Kassel, Augustinum, Im Druseltal 12, 17.00 Uhr
| Mittwoch, 01. Juli 2009 | Berlin, ick liebe Dir – und wie jefällt's den anderen ?Lesung: Bernd Berndsen
Klavier: Rolf Zielke Augustinum Stuttgart, Florentiner Straße 20, 16.00 Uhr
| Donnerstag, 02. Juli 2009 | Die InselLesung: Bernd Berndsen
musikalische Begleitung: Rolf Zielke Überlingen, Augustinum, Mühlbachstraße 2, 17.00 Uhr
| Freitag, 03. Juli 2009 | Der Schmetterling ist in die Rose verliebtLesung: Bernd Berndsen
Klavier: Rolf Zielke München, Tertianum, Klenzestraße 70, 18.00 Uhr
| Sonntag, 23. August 2009 | Ernst ist das Leben, heiter die KunstLesung: Bernd Berndsen
Klavier: Leon Gurvitch Morsum, Muasem Hüs 11.00 Uhr
| Mittwoch, 26. August 2009 | Ernst ist das Leben, heiter die KunstLesung: Bernd Berndsen DANA Residenz, Neustadt, Am Kiebitzberg 9 und 11, 15.30 Uhr
| Donnerstag, 27. August 2009 | Die InselLesung: Bernd Berndsen
Klavier: Leon Gurvitch Augustinum Hamburg, Neumühlen 37, 17.00 Uhr
| Freitag, 28. August 2009 | Die InselLesung: Bernd Berndsen
Klavier: Leon Gurvitch Augustinum Mölln, Sterleyer Straße 44, 19.30 Uhr
| Sonntag, 06. September 2009 | Chopin und RilkeRezitation: Bernd Berndsen
Klavier: Alexander Mikhailuk Niebüll, Richard-Haizmann-Museum, Rathausplatz 2, 11.30 Uhr
| Montag, 14. September 2009 | Der Mond ist aufgegangenLesung: Bernd Berndsen
Harfe: Anna Viechtl Alsterpark Hamburg, Rathenaustraße 4-10, 16.00, Uhr
| Mittwoch, 11. November 2009 | Jenseits der GrenzeMilan Kunderas "Fingierter Autostop", verflochten mit Kompositionen der Neuen Musik
Rezitation: Bernd Berndsen
Musik: ensemble reflexion K Berlin, Botschaft der Tschechischen Republik, Wilhelmstraße 44, 20.00 Uhr
| Sonntag, 06. Dezember 2009 | Weihnachten bei den Buddenbrooksmit dem Originalmenu aus dem Roman, Bernd Berndsen liest Rieseby Krog, Dorfstraße 7, 17.30 Uhr, VK 04355-181787
| Freitag, 11. Dezember 2009 | Fröhliche Weihnacht überall!Lesung: Bernd Berndsen
Querflöte: Stefanie Schrödl
Klavier: Alexander Mikhailuk Gaststätte Laredo,
Birkland 1, 24999 Wees, 04631/622121, 20.00 Uhr
| Sonntag, 13. Dezember 2009 | Es ist ein Ros entsprungenLesung: Bernd Berndsen
Querflöte: Stefanie Schrödl Dolleruper Kleinmosterei, Dollerup, Neukirchner Weg 8a, 16.00 Uhr, VK 04636-1256
|
Mittwoch, 16. Dezember 2009 |
Fröhliche Weihnachten!Weihnachtsfeier in der Handelkammer Hamburg,
geschlossene Gesellschaft.
Birga Berndsen liest ab 17.00 Uhr
|
Freitag, 18. Dezember 2009 | Bergkristall von Adalbert StifterLesung: Bernd Berndsen
Harfe: Anna Viechtl Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 70, 17.00 Uhr
|
| 2008 |
|
Donnerstag, 14. Februar 2008
|
Teuer muß man den Glanz bezahlen
Die Marquise de Pompadour und ihre Zeit
Bernd Berndsen liest, Stefanie Schrödl spielt auf der Querflöte
Braunschweig, Augustinum , Am Hohen Tore 4a, 19.00 Uhr
|
Sonnabend, 3. Mai 2008
|
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballeuropameisterschaft
Bernd Berndsen liest. Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Hamburg, Kulturpalast im Wasserwerk, Öjendorfer Weg 30a, 20.00 Uhr
|
Sonntag, 25. Mai 2008
|
Von Menschen und Politikern
Politsatiren zum Wahlsonntag
Bernd Berndsen liest, die Rainy City Stompers spielen Swing und Dixieland.
Morsum/Sylt, Muasem-Hüs, 17.30 Uhr
|
Sonntag, 1. Juni 2008
|
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballeuropameisterschaft
Bernd Berndsen liest, Alexander Mikhailuk spielt Swing und Jazz auf dem Klavier
Dolleruper Kleinmosterei, Neukirchner Weg 8a, 16.00 Uhr
|
Dienstag, 17. Juni 2008
|
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballeuropameisterschaft
Bernd Berndsen liest
Hamburg, Mathilde – Literatur und Cafe, Bogenstraße 5, 19.00 Uhr
|
Sonnabend, 21. Juni 2008
|
Der Knoblauch ist der Lotus Maghrebiniens
Gregor von Rezzoris „Maghrebinische Geschichten“, Valentin Ketchedjiev spielt
Melodien aus Südosteuropa
Stoltebüll, all arts : alles Kunst, Wittkiel 12, 20.30 Uhr
|
Sonntag, 20. Juli 2008 |
Chopin und Rilke
Der funkelnde Klangteppich Chopins verschmilzt mit der virtuos gleitenden Sprache der
Neuen Gedichte Rilkes
Rezitation: Bernd Berndsen, Klavier: Alexander Mikhailuk
Brodersby, Brodersbyer Konzertsommer 2008, St. Andreas-Kirche, 20.00 Uhr
|
Freitag, 17. Oktober 2008 |
Ernst ist das Leben, heiter die Kunst
Bernd Berndsen liest humorvolle Texte über unsere kleinen Alltagsprobleme, Klavier:
Alexander Mikhailuk
Dollerup, Dolleruper Kleinmosterei, Neukirchner Weg 8a, 20.00 Uhr
Kartenvorverkauf: 04636/1256 oder 0451/38669 oder
Collection Elke Berndsen, Große Straße 28, Flensburg
|
Dienstag, 21. Oktober 2008 |
Ernst ist das Leben, heiter die Kunst
Bernd Berndsen liest humorvolle Texte über unsere kleinen Alltagsprobleme, Klavier:
NN
Hotel Seeschlösschen, Timmendorfer Strand, Strandallee 142, 18.30 Uhr
|
Mittwoch, 22. Oktober 2008 |
Teuer muß man den Glanz bezahlen
Die Marquise de Pompadour und ihre Zeit
Bernd Berndsen liest, Stefanie Schrödl spielt auf der Querflöte
Hanse Residenz Lübeck, Eschenburgstraße 39, 17.00 Uhr
|
Dienstag, 28. Oktober 2008 |
Sind wir etwa wirklich so?
Bernd Berndsen liest Texte über den deutschen Spießer
Hamburg, Mathilde – Literatur und Cafe, Bogenstraße 5, 20.30 Uhr
Kartenvorverkauf: 040/41495384
|
Mittwoch, 24. Dezember 2008 |
Es ist ein Ros entsprungen
Bernd Berndsen liest Texte zur Weihnacht
Stefanie Schrödl (Querflöte) und Marcus Honegger (Violne) spielen
weihnachtliche Kompositionen
Glücksburg-Meierwik, Alter Meierhof, Uferstraße 1, 16.00 Uhr
Kartenvorverkauf: 04631-61990
|
| 2007 |
|
Mittwoch, 31. Januar 2007 |
Ich achte und ich töte dich
Bernd Berndsen liest Hemingways
"Der alte Mann und das Meer", Gabriel Koeppen begleitet auf dem Cello
Deutsche Bücherei Apenrade, Vestergade 30, 19.30 Uhr
|
Freitag,
27. April 2007 |
Der Lenz ist da!
Ein bunter Strauß aus heiteren Texten und Melodien zum Frühling, Bernd Berndsen
liest, und es singt der A-cappella-Chor paper moon.
Dollerup bei Flensburg, Dolleruper Kleinmosterei, Neukirchner Weg 8a, Tel. 04636-1256, 20.00 Uhr, Eintritt 12,00 €
|
Freitag, 29. Juni 2007 |
Ich achte und ich töte dich
Bernd Berndsen liest Hemingways „Der alte Mann und das Meer“
Wyk auf Föhr, Kurgartensaal, Sandwall 38, 20.00 Uhr, Eintritt 10,00 € (VK 8,00 €)
|
Sonnabend, 4. August 2007 |
Ehre verloren, alles verloren
wie in Schnitzlers Meistererzählung „Leutnant Gustl“ der Leutnant die
Chance verspielt, ein freier Mann zu werden
Lesung: Bernd Berndsen, Musik: Anja Kosanke
Kirche zu Brodersby an der Schlei, 20.00 Uhr, freier Eintritt, Kollekte am Ausgang
|
Sonnabend, 1. September 2007 |
Kunst aus dem Wartesaal des Todes
Bernd Berndsen liest Texte aus dem KZ Theresienstadt
Hans-Jörg Franz spielt Improvisationen auf der Violine
KZ-Gedenkstätte Ladelund, Raiffeisenstr. 3, 14.00 Uhr, freier Eintritt
|
Donnerstag, 6. September 2007 |
Mehr Licht!
Bernd Berndsen liest eigene Satiren, die Rainy City Stompers spielen mitreißenden
Swing und Dixieland.
Muasem-Hüs Morsum (Sylt), 20.00 Uhr
|
Sonntag, 16. September 2007 |
Rilke und Chopin
eine Komposition aus Chopins Musik und Rilkes „Neuen Gedichten“, Bernd
Berndsen liest, Alexander Mikhailuk spielt am Klavier,
St. Johanniskloster Schleswig, Tel. 04621-24236, 17.00 Uhr, Eintritt 12,00 € (erm. 10,00 €)
|
Freitag, 14. Dezember 2007 |
Fröhliche Weihnacht allerseits
Bernd Berndsen liest heitere und satirische Geschichten zur Vorweihnachtszeit, Musik:
N.N.
Gasthaus Wees, Birkland 1, 19.30 Uhr
Karten im Vorverkauf unter 0 46 31 - 62 21 21 (Gasthaus) und
0461-12317 (Collection, Große Straße 28, Flensburg)
|
Montag, 24. Dezember 2007 |
Geschichten und Musik zur Weihnacht
Birga Berndsen und Bernd Berndsen lesen, Musik: N.N.
Vitalhotel Alter Meierhof, Glücksburg-Meierwik, Uferstraße 1, Eintritt 25,- €, Vorverkauf Tel. 04631-61990 und
Collection Flensburg, Große Straße 28, Tel . 0461-12317
|
Samstag, 29. Dezember 2007 |
Ernst ist das Leben, heiter die Kunst
Bernd Berndsen liest, Musik: Alexander Mikhailuk, Klavier
Hotel Seeschlösschen, Strandallee 14, 123662 Timmendorfer Strand, 18.30 Uhr
Tel. 04503-601334
|
|
2006 |
|
Do. -Sa., 19. - 21. Januar 2006 |
Gipfel der Weltliteraturen - Kopfballspieler.
Eine Weltauswahl in Berlin.
14 Schriftstellerinnen und Schriftsteller
aus Afrika, Asien, Südamerika und Europa
Bernd Berndsen liest die Übersetzungen ins Deutsche.
Berlin, Museum für Kommunikation
Do 19.30 Uhr Eröffnung mit anschließendem Empfang
(geschlossene Veranstaltung für geladene Gäste), Fr 15.00 - 22.00 Uhr, Sa 12.00 - 22.00 Uhr
|
Freitag, 26. Mai 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Pommerby, Möwe Jonathan, 19.00 Uhr, Eintritt 10.00€
|
Sonntag, 28. Mai 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Boostedt bei Neumünster, Hof Lübbe, 19.00 Uhr
|
Montag, 29. Mai 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Ostseebad Binz, Haus des Gastes, Heinrich-Heine-Straße 7, 20.00 Uhr, Eintritt 8,00
€ (6,00 €)
|
Dienstag, 30. Mai 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Satrup, Pavillon der Alten Schule, Flensburger Straße, 19.00 Uhr, Eintritt 8,00
€
|
Mittwoch, 31. Mai 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Risum-Lindholm, Andersen-Hüs, Klockries 64, 20.00 Uhr, Eintritt 8,00 €
|
Donnerstag, 1. Juni 2006 |
Etwas Furchtbares kam
Verbrechen in der Literatur der letzten 200 Jahre
Lesung: Bernd Berndsen, Querflöte: Stefanie Schrödl
Munkbrarup bei Flensburg, Mühle Hoffnung, 20.00 Uhr
|
Dienstag, 6. Juni 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Wyk auf Föhr, Veranstaltungszentrum, Kurgartensaal, Sandwall 38, 20.00 Uhr, Eintritt 10,00 €, VK 8,00 €
|
Mittwoch, 7. Juni 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Schleswig, Volkshochschule, Königstraße 30, 20.00 Uhr, Eintritt 7,50 €
|
Donnerstag, 8. Juni 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Flensburg, Eckener Haus, Norderstraße 8, 19.30 Uhr
|
Mittwoch, 14. Juni 2006 |
Die Wahrheit liegt auf dem Rasen
Heiteres und Satirisches zur Fußballweltmeisterschaft
Bernd Berndsen liest, Valentin Ketchedjiev begleitet mit Jazz auf seiner Violine
Flensburg, Seidon Sportzentrum, Wasserlooslück 2, 19.30 Uhr, nur für Mitglieder und deren Begleitung
|
Freitag, 11. August 2006 |
Knoblauch ist der Lotus Maghrebiniens
Bernd Berndsen liest
aus Gregor von Rezzoris "Maghrebinischen Gedichten"
Valentin Ketchedijev begleitet auf der Violine
St. Katharinenkirche Gelting, 20.00 Uhr
|
Freitag, 1. September 2006 |
Ich achte und ich töte dichDer Kampf des alten Fischers gegen die übermächtigen Kräfte der Natur
in Hemingways Erzählung "Der alte Mann und das Meer", für die er den Nobelpreis
erhielt.
Musik: Gabriel Koeppen, Cello (Leiter der Musikschule Flensburg)
Eckener Haus, Flensburg, 19.30 Uhr
|
Freitag, 6. Oktober 2006 |
Sind wir etwas wirklich so?
Spießbürgerliches aufgespießt
Über Ordnung und Moral, Geld und Liebe
Texte von Schiller über Tucholsky bis Hans Scheibner
Musik: Valentin Ketchedijev, Violine (Sonderjylland Sinfoniorkester)
Eckener Haus, Flensburg, 19.30 Uhr
|
Freitag, 17. November 2006 |
Alle Sterne sind voller Blumen
In seiner Geschichte "Der kleine Prinz", dem meistgelesenem Werk des 20. Jahrhunderts,
erzählt Antoine de Saint-Exupéry die Abenteuer und Erfahrungen des kleinen
Prinzen auf seiner Reise durch das All.
Musik: Esther Köninger, Harfe (Landessinfonieorchester)
Eckener Haus, Flensburg, 19.30 Uhr
|
Freitag, 1. Dezember 2006 |
Festliches 4-Gänge Menu, Esther Köninger spielt weihnachtliche Kompositionen,
Birga Berndsen und Bernd Berndsen lesen heitere weihnachtliche Texte über Schnee und
Schenken, Weihnachtsbäume und Weihnachtsmänner.
Intermar Ostsee Hotel Glücksburg, Fördestraße 2-4, 18:30 Uhr, Eintritt 43,- €
Vorverkauf Tel. 04631-490 und
Collection Flensburg, Große Straße 28, Tel . 0461-12317
|
Sonntag, 10. Dezember 2006 |
Dezemberschnee und Weihnachtsmänner
Birga Berndsen und Bernd Berndsen lesen bei Kerzenschein heitere Texte zur
Weihnachtszeit, Esther Köninger begleitet auf der Harfe.
Der Abend beginnt mit einem weihnachtlichen Menü.
Schloßkeller Glücksburg, 18.30 Uhr, Eintritt 23,- €, Karten nur im Vorverkauf unter 04631-3858 (Schloßkeller) und
0461-12317 (Collection, Große Straße 28, Flensburg)
|
Samstag, 23. Dezember 2006 |
Festliches 4-Gänge Menu, Esther Köninger und Stefanie Schrödl spielen
weihnachtliche Kompositionen, Birga Berndsen und Bernd Berndsen lesen heitere
weihnachtliche Texte über Schnee und Schenken, Weihnachtsbäume und
Weihnachtsmänner.
nur für Hotelgäste
Intermar Ostsee Hotel Glücksburg, Fördestraße 2-4, 18:30 Uhr, Eintritt 43,- €
Vorverkauf Tel. 04631-490 und
Collection Flensburg, Große Straße 28, Tel . 0461-12317
|
Sonntag, 24. Dezember 2006 |
Weihnachtsgeschichten und Harfenklänge am Kamin, dazu edle Teesorten, Christstollen
u.a.
Birga Berndsen und Bernd Berndsen lesen, Esther Köninger spielt auf der Harfe.
Vitalhotel Alter Meierhof, Glücksburg-Meierwik, Uferstraße 1, Eintritt 25,- €, Vorverkauf Tel. 04631-61990 und
Collection Flensburg, Große Straße 28, Tel . 0461-12317
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|